Achtergrond

Ik ben Jacqueline van Wijk, beëdigd vertaler Engels-Nederlands, jurist en sporter. Vertalen is niet alleen mijn werk, maar ook iets wat ik heel graag doe. U merkt dit aan de zorg die ik besteed aan uw opdracht en de kwaliteit van het eindresultaat. Ik doe mijn werk met aandacht en ik ben heel breed geïnteresseerd. U kunt daarom met veel onderwerpen bij mij terecht, maar ik heb wel een aantal specifieke expertises.

CIVIEL RECHT
In Leiden ben ik afgestudeerd in het civiel recht (1994). Rechtsvergelijking heeft mijn bijzondere belangstelling.

ENGELS
In Amerika heb ik mijn bachelordiploma (1988) gehaald in Engels. Ik heb vier jaar gestudeerd met een tennisbeurs, respectievelijk aan Indian River Community College in Fort Pierce, Florida en Wake Forest University in Winston-Salem, North Carolina. Daarna heb ik twee jaar geknokt voor een professionele tenniscarrière in het internationale WTA-circuit.

LOKALE OVERHEID
Van 2005 tot 2014 heb ik mij ingezet voor de lokale overheid (gemeente Kaag en Braassem) op diverse maatschappelijke vraagstukken en heb ervaren welke invloed de enorme veranderingen in de samenleving hebben op gewone mensen.

LEVEN
Terwijl dit allemaal gebeurde, heb ik ook geleefd. Misschien hebben we het erover als we elkaar ooit ontmoeten. De foto's voor de website zijn van mijn reizen naar diverse landen. Intussen probeer ik te leven volgens het motto "do what you love, love what you do".